Auteur : Eagle Eats Chicken
Traductrice : Moonkissed
Su Yu marchait toujours avec l’élève de Zhao Li. Il ignorait tout le monde dans l’académie. Il n’alla pas à la rencontre de Hong Tan et des autres. À ce moment-là, ils étaient le centre de l’attention. Beaucoup de regards étaient braqués sur eux. Après un moment, ils arrivèrent au centre de recherche de Zhao Li.
Su Yu resta un peu interdit lorsqu’il vit le centre de recherche familier devant lui. Mais il se ressaisit immédiatement. Le frère aîné Wang sourit et dit : « Frère Cui, voici le centre de recherche de mon professeur. Il a beaucoup apprécié ton produit lorsqu’il l’a vu tout à l’heure… »
Su Yu sourit : « Frère aîné Wang, es-tu sûr que Maître Zhao n’a pas dit que c’était une arme de pacotille ? Un produit fabriqué en série ? »
« … »
Le frère aîné Wang semblait assez gêné. Ce type était donc au courant de la réputation de son professeur ? Très bien. Il avait gaspillé ses efforts pour couvrir son professeur.
À ce moment-là, la porte du centre de recherche s’ouvrit. En regardant Su Yu qui avait complètement changé d’apparence, Zhao Li dit : « C’est acceptable. Pour ton âge, ce n’est pas trop mal. Mais si c’était un armurier chevronné, cette arme serait une poubelle parmi les poubelles. »
« Maître ! » Le frère aîné Wang joignit les mains devant son maître.
Su Yu inspira légèrement et sourit : « Bonjour, Maître Zhao. »
Zhao Li se retourna et entra, laissant la porte ouverte derrière lui en disant : « Entre. »
Su Yu et le frère aîné Wang entrèrent ensemble. C’était un environnement familier. Comparé aux centres de recherche du Grand Ming, le centre de recherche de Zhao Li ressemblait à une cabane de mendiant.
Mais pour une raison quelconque, Su Yu se sentait chez lui ici. Après être entré dans le salon, il vit que le canapé était toujours aussi minable. Il se demanda quand Zhao Li avait changé ses meubles pour la dernière fois.
Sans attendre que les deux hommes disent quoi que ce soit, Zhao Li se dirigea directement vers le sous-sol. Il dit : « Viens avec moi dans la forge et fabrique-moi une arme. Je vais tester tes compétences. »
Son élève se sentit très impuissant. Son professeur était toujours aussi antisocial.
L’invité venait d’arriver. Le vieil homme avait directement demandé à l’invité de forger une arme avant même de lui demander son nom. C’était assez impoli. Si c’était une personne mesquine, elle aurait pensé que Zhao Li convoitait ses secrets de forgeron.
Su Yu ne semblait pas offensé. Il sourit et dit : « Bien sûr. J’ai l’intention de vous demander conseil, Maître Zhao. »
Peu de temps après, les trois hommes arrivèrent dans la grande cave. D’un geste de la main, Zhao Li fit flotter dans les airs le fourneau qui se trouvait à proximité.
Su Yu dit : « Je n’ai pas besoin du feu de la terre. J’ai les caractères nécessaires pour forger, je peux le faire moi-même. »
Zhao Li acquiesça. Su Yu ne connaissait pas ces caractères auparavant. Il avait dû les apprendre au Grand Ming.
Zhao Li regarda alors son élève et lui demanda avec étonnement : « Pourquoi es-tu ici ? »
« … »
Le frère aîné Wang était également stupéfait. Où aurait-il dû être s’il n’était pas ici ?
« Va-t’en. Es-tu en train d’espionner ses compétences en armurerie ? Penses-tu que les enseignements de ma famille Zhao en matière d’armurerie sont moins bons que ceux du Grand Ming ? »
« … »
Le frère aîné Wang resta complètement sans voix. Que pouvait-il dire ici ? Quel double standard de la part de son professeur ! Que pouvait-il répondre à cela ?
Il joignit les mains devant Su Yu et dit : « Frère Cui, je vais prendre congé. J’espère que vous aurez un échange agréable avec mon professeur. »
Su Yu joignit également les mains : « Merci, frère aîné. »
« De rien. »
Le frère aîné Wang partit à contrecœur. Il mourait d’envie de voir les talents d’armurier de Cui Lang. Hélas, son maître ne voulait pas de lui ici. Pourquoi le chasser ainsi ? Ce n’était pas comme s’il n’avait jamais entendu parler des enseignements du Grand Ming en matière d’armurerie.
Après le départ du frère aîné Wang, Zhao Li regarda Su Yu.
Au lieu de révéler l’identité de Su Yu, il dit : « Dépêche-toi. Montre-moi tes compétences. »
Su Yu sourit : « Patience, Maître. Mes compétences sont assez incroyables. »
D’un geste désinvolte de la main, il fit apparaître un tas de matériaux sur le sol. Puis, ses cinq caractères élémentaires se matérialisèrent.
Zhao Li cligna des yeux en voyant cela. Su Yu activa simultanément ses caractères de feu et d’eau. Les matériaux flottèrent au-dessus du sol et leur essence fut extraite par les caractères de feu et d’eau avant de se transformer en liquide.
Puis, un marteau apparut dans la main de Su Yu. Les cinq caractères élémentaires fusionnèrent avec le marteau et Su Yu commença à frapper les matériaux raffinés. Il frappait les matériaux à un rythme rapide.
Il s’était considérablement amélioré par rapport à avant. Au cours du mois qu’il avait passé dans la pagode, il avait forgé des centaines d’armes. Même quelqu’un comme Zhao Li ne pouvait pas se permettre de forger trop d’armes en raison de la limitation des matériaux.
En général, on ne pouvait forger qu’une arme tous les trois à cinq jours. En un an, on ne pouvait forger qu’une centaine d’armes. Et cela ne s’appliquait qu’aux armuriers les plus assidus.
Su Yu était donc déjà aussi habile que certains forgerons chevronnés. Zhao Li observait en silence. Le gamin avait fait d’énormes progrès. À l’époque où Su Yu était encore au Grand Xia, il n’avait pas eu le temps d’apprendre le métier de forgeron. Il était donc assez maladroit, même pour extraire les matériaux.
Su Yu continua à marteler les matériaux, mélangeant leur essence. Coup après coup, il mit en pratique les enseignements du Roi de la Forge Céleste et de la famille Zhao. Il était entièrement concentré sur son travail tandis que Zhao Li observait attentivement le processus. Les deux hommes ne prononcèrent pas un mot.
Bang ! Bang ! Bang !
Finalement, un petit sabre prit forme. Et après un certain temps, la première bande dorée apparut dessus. Su Yu continua à marteler le sabre à un rythme régulier. Sa volonté s’épuisait peu à peu alors qu’il maintenait ses caractères actifs, créant une lueur qui se répandait sur tout le sabre.
Il forgeait l’arme avec les cinq éléments.
Une rayure, deux rayures…
De plus en plus de rayures dorées prirent forme. Des gouttes de sueur commencèrent à apparaître sur le front de Su Yu alors que sa volonté s’épuisait peu à peu.
Au bout d’un moment, Zhao Li fronça les sourcils et dit : « Tu es trop rigide. Ton feu est resté constant tout au long, comme si tu étais une machine sans âme. Commence à ajuster ton feu. À la trente-sixième rayure dorée, augmente la chaleur de trente pour cent. »
Su Yu ne dit rien, mais il fit ce qu’on lui demandait. À la trente-sixième rayure dorée, il augmenta l’intensité du feu.
« Le bois alimente le feu. Avec le bois comme combustible, augmente la puissance de ton feu. »
Su Yu continua à suivre les instructions.
« Attise les flammes avec le vent. As-tu le caractère vent ? »
« Oui. »
À ce moment-là, Zhao Li jura intérieurement. Ce fichu gamin semblait avoir tous les caractères nécessaires pour forger. Cela ne faisait pas si longtemps qu’il était parti, mais il avait déjà formé tant de nouveaux caractères.
« Tempère-le avec le caractère métal. »
Su Yu fit ce qu’on lui demandait. À ce moment-là, la quarantième rayure dorée était apparue. Zhao Li continua à lui donner des instructions légèrement différentes de celles du Grand Ming. Su Yu les suivit toutes.
Au bout d’une heure supplémentaire, Zhao Li dit : « Commence à frapper avec le marteau d’expansion de l’âme. Utilise toute ta force et ne t’arrête pas. Plus tu frappes, mieux c’est. C’est une question d’endurance. »
« D’accord. »
À ce stade, l’arme comptait quarante-cinq rayures dorées. C’était la limite pour un forgeron d’armes débutant. Su Yu leva son marteau et commença à frapper le sabre. Il se mit à transpirer abondamment. Sa robe blanche fut instantanément trempée de sueur, détruisant complètement son image élégante. Ses cheveux mi-longs fouettaient l’air dans tous les sens, et les mèches collées à son front en sueur étaient ignorées.
Zhao Li observait en silence.
Un coup. Deux coups…
Lentement, la quarante-sixième rayure dorée commença à prendre forme. Mais avant qu’elle ne puisse se former complètement, elle se courba légèrement sous un coup de marteau de Su Yu.
Zhao Li fronça les sourcils et frappa le sabre une fois avec son marteau avant de gronder : « C’est nul ! Recommence ! »
« Maître… »
« Dépêche-toi ! » dit Zhao Li. « Avec une bande dorée tordue, tu peux encore terminer la quarante-sixième bande dorée. Mais une arme culturelle comme celle-ci est bonne pour la poubelle. Un chercheur en culture s’en sortira peut-être en utilisant cette arme la plupart du temps. Mais lors d’une bataille importante, l’arme pourrait se briser soudainement, entraînant la mort du chercheur en culture. Vas-tu assumer la responsabilité de cette mort ? »
« Lors de ton premier jour en classe, je t’ai dit de ne jamais te contenter de produits de seconde zone. C’est quelque chose que seuls les armuriers de pacotille font. Si tu penses que tu es aussi de la pacotille, tu peux continuer comme ça. »
Su Yu était sans voix. De la pacotille ? Quoi qu’il en soit, c’était une arme culturelle profonde de niveau débutant. Elle n’était qu’à un cheveu du niveau intermédiaire. Peu importe. Qu’il en soit ainsi.
Au total, trois heures s’étaient écoulées. Il avait épuisé une grande partie de sa volonté. En fait, même certaines brèches des nuages ne pouvaient pas durer aussi longtemps. Mais sa vitesse de récupération était également excellente. Zhao Li avait également allumé un bâton d’encens quand personne ne remarquait. L’encens aidait également Su Yu à récupérer sa volonté.
Zhao Li ne dit rien d’autre et regarda silencieusement Su Yu reprendre son travail. Plus Zhao Li regardait, plus ses émotions devenaient compliquées. Quel génie.
Un véritable génie et un excellent espoir dans le domaine de la fabrication d’armes. Si ce gamin se concentrait sur la fabrication d’armes, il deviendrait sans aucun doute un armurier de niveau Terrestre en trois à cinq ans. Quel dommage.
Lors de sa deuxième tentative pour forger la même arme, les gestes de Su Yu étaient beaucoup plus fluides qu’auparavant. Feu, extraction, eau, trempe…
Deux heures supplémentaires s’écoulèrent. À ce stade, Su Yu était complètement trempé. Une petite flaque de sueur s’était formée sous lui.
Mais il n’y prêta aucune attention. Il avait atteint la quarante-cinquième bande dorée une fois de plus.
Zhao Li dit calmement : « Continue. Persévère. C’est ta volonté de poursuivre ton objectif sans relâche qui a attiré mon attention à l’époque. Ton talent n’a rien d’exceptionnel, mais ta persévérance suffit. C’est la qualité fondamentale dont on a besoin pour réussir dans n’importe quel domaine. »
Lors de leur première rencontre, Su Yu avait utilisé sa volonté pour aider l’armée à tuer des sectaires. Même dans un état d’épuisement total, Su Yu était encore capable de se tenir debout et de lui parler. C’est à ce moment-là qu’il avait décidé que Su Yu était un bon candidat pour devenir forgeron d’armes.
À l’époque, il était très faible, mais sa persévérance était très grande.
Zhao Li rappelait à Su Yu de ne pas oublier les bases. Il lui dit sévèrement : « Continue à forger. Voyons voir combien de bandes dorées tu peux faire. »
« Oui… »
Su Yu répondit dans un grognement, tout en continuant à marteler le petit sabre. Plus il frappait le sabre, plus celui-ci devenait petit. Le marteau qui élargissait l’âme avait la capacité de tremper et d’affiner un objet afin d’en éliminer les impuretés. Et lorsqu’on forgeait une arme culturelle, plus celle-ci était pure, mieux c’était.